Home More News Utility Customer Service Closing Early on May 22  //  Oficina cerrada

(En español abajo)
Our Utility Customer Service office will be closing at 12 Noon on Wednesday, May 22nd for a system upgrade. This upgrade is an essential step in our ongoing efforts to improve our services and serve you better. Please note that online transactions will also be unavailable during this time due to the system upgrade. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We will resume our normal business hours on Thursday, May 23rd. Thank you for your patience and cooperation.

---

Nuestra oficina de Servicio de Atención al Cliente de Servicios Públicos (agua, electricidad y alcantarillado) se va a cerrar el miércoles, 22 de mayo a las 12 PM para hacer una actualización del sistema. Esta actualización es un paso esencial de nuestros esfuerzos para mejorar nuestros servicios y servirle aún mejor a usted. Tenga en cuenta que las transacciones en línea no estarán disponibles tampoco durante este tiempo debido a la actualización del sistema. Discúlpenos cualquier inconveniente que esto pueda causar. Apreciamos su comprensión. Comenzaremos el horario de servicio usual el jueves, 23 de mayo. Gracias por su paciencia y cooperación.